���������� � �������� ������: ����� �� ������� �������?